The Genealogy of Intelligence: From the Magic of Letters to Template Culture in the View of Dennis Yi Tenen

🇵🇱 Polski
The Genealogy of Intelligence: From the Magic of Letters to Template Culture in the View of Dennis Yi Tenen

📚 Based on

Literary Theory for Robots ()
W. W. Norton
ISBN: 978-1324036142

👤 About the Author

Dennis Yi Tenen

Columbia University

Dennis Yi Tenen is an associate professor of English and Comparative Literature at Columbia University, where he co-directs the Center for Comparative Media and the Narrative Intelligence Lab. His research explores the intersection of people, text, and technology, spanning fields such as literary history, media theory, computational humanities, and the sociology of literature. A former Microsoft engineer in the Windows group, Tenen holds a doctorate in Comparative Literature from Harvard University. He is a long-time affiliate of Columbia’s Data Science Institute and the founder of the university's Literary Modeling and Visualization Lab. His work investigates the history of machine intelligence and the collaborative relationship between authors and technology, as detailed in his publications including 'Literary Theory for Robots' and 'Plain Text: The Poetics of Computation.'

Introduction

Is artificial intelligence a new species of intellect, or merely an advanced tool? This article analyzes the thesis of Dennis Yi Tenen, who strips AI of its aura of mystical autonomy. You will discover that contemporary language models are the culmination of a centuries-long process of cognitive externalization. The text traces this trajectory from medieval letter magic and Baroque cabinets of knowledge to today's culture of the template. You will understand why AI does not think in the human sense, but rather represents the effect of a distributed technical-social system that masks a vast network of human labor.

Intelligence as a Distributed Process, Not a Trait

AI does not think independently; this impression is a result of the anthropomorphization of language. We use metaphors when a machine performs tasks previously reserved for humans, creating an illusion of agency. In reality, intelligence is a process of distributed cognition. This means that thinking occurs within a human-tool system. An example is the Baroque Smart Cabinets, where knowledge was embodied in the physical construction of the furniture. The user achieved a correct result without understanding the underlying process, proving that functional proficiency does not require consciousness. AI operates similarly: it manipulates symbols without possessing an internal understanding of the content.

AI as a Mask for Human Labor and Statistical Patterns

AI does not replace humans autonomously. It often serves as a smokescreen for ownership structures, erasing the so-called judgment teams—the people who prepare the data and infrastructure. Unlike the human mind, AI lacks sensory experience. It "thinks" by analyzing multidimensional statistical regularities within massive text corpora. This explains the phenomenon of hallucinations: systems generate responses that sound plausible because they optimize for the probability of character sequences rather than alignment with worldly truth. Syntactic proficiency is not synonymous with semantic understanding.

AI as a Device Operating on Knowledge Repositories

AI appears more intelligent than other technologies because it has crossed a rhetorical threshold. It has entered the domain of speech, which serves as our primary evidence for the presence of another intellect. This is a modern version of ancient dreams regarding the automation of reason, such as Ramon Llull's combinatorics or ars magna. These systems, much like LLMs, operated on signs without direct contact with reality. Contemporary solutions, such as Retrieval-Augmented Generation (RAG), are attempts to anchor the model in facts. They demonstrate that without external verification, every symbolic machine remains trapped within its own lexicon.

Summary

AI did not create the problem of collective authorship; rather, it made it visible. It is a mirror reflecting our drive to formalize reason and standardize thought. The greatest risk is the loss of the ability to engage in critical reasoning outside of the statistical average. When we rely on invisible templates, we risk cognitive deskilling. True authorship in the age of algorithms requires the courage to recognize the technical scaffolding and the decision to break it. We must ask ourselves whether we are still capable of thinking beyond the boundaries of a system prompt.

📖 Glossary

Distributed Cognition
Koncepcja, według której procesy myślowe nie zachodzą tylko w mózgu, ale są rozproszone między ludźmi i narzędzia materialne.
Extended Mind
Teoria zakładająca, że elementy środowiska (np. notatnik, smartfon) mogą stać się integralną częścią systemu poznawczego człowieka.
Shadow Team
Niewidoczna grupa ludzi (anotatorzy danych, inżynierowie), których praca umożliwia działanie systemów AI przedstawianych jako autonomiczne.
Tayloryzm Kognitywny
Przeniesienie zasad standaryzacji pracy fizycznej na pracę intelektualną poprzez ekstrakcję wzorców z danych i narzucanie ich jako normy.
Systemy Allopoietyczne
Systemy stworzone przez kogoś innego do konkretnego celu, w przeciwieństwie do systemów autopoietycznych, które same się reprodukują (jak organizmy żywe).
Kultura Szablonu
Sytuacja, w której gotowe wzorce i struktury generowane przez AI zaczynają definiować to, co uznajemy za poprawną lub rozsądną odpowiedź.

Frequently Asked Questions

Does artificial intelligence truly think, or is it merely an illusion resulting from language and tools?
The impression that artificial intelligence thinks results from the use of linguistic metaphors and anthropomorphizing cognitive shortcuts. In reality, these systems are elements of a process of externalizing cognitive operations, which rely on mechanisms of cooperation and the accumulated work of humans designing data and infrastructure.
1. Does AI actually replace humans, and in what way does it "think" compared to the human mind?
2. AI does not replace humans as an autonomous subject; rather, it is a tool implemented by people and dependent on the work of "invisible personnel" (data labourers). Language models are not simple databases but learn statistical regularities, which allows them to reproduce some human conceptual representations, although they lack consciousness and full sensory and motor grounding.
3. Why does AI seem more intelligent to us than other complex technologies?
4. AI seems more intelligent than other technologies because it has crossed a rhetorical threshold by entering the domain of speech, which is recognized as evidence of a person. Unlike other complex systems, language models operate in the space of subjectivity and are capable of conducting a dialogue.
5. Why do we have the impression that AI thinks like a human, and what actually lies behind this illusion?
6. The impression that AI thinks like a human results from the fact that it uses sensibly sounding utterances, which reflexively prompts us to look for an intellect on the other side. In reality, behind this illusion lies an extensive collective system comprising mathematical models, technical infrastructure, and vast linguistic corpora that are the result of the work of many people and institutions.
7. Did the idea of automatically generating answers from symbols exist before the invention of computers?
8. Yes, this idea existed in the form of so-called "letter magic" and dreams of automating inference long before the creation of computers. Examples include medieval systems such as zairadja or the wheels of Ramon Llull, which used symbol manipulation and rules of combinatorics to turn questions into answers.
9. Why do AI systems generate answers that sound plausible but are untrue?
10. AI systems rely on combinatorial procedures and the statistical probability of phrases occurring, rather than on access to reality. The internal regularity of the sign system and the correctness of operations on representations do not guarantee that the generated answer is consistent with actual facts.
Do modern AI systems and ancient logic machines actually understand the concepts they operate with?
These systems do not need to know concepts experientially; rather, they operate on symbols assigned to them according to the rules of the system. This creates a distinction between lived semantics and operational semantics, where the ability to correctly use a representation of a concept may be merely a syntactic-relational proficiency.
Are AI systems objective, and how do modern language models relate to earlier attempts to create a universal language of reasoning?
Algorithms are not objective because every generative system is based on a specific order of values and classification (e.g., datasets or objective functions). Modern language models continue a centuries-old intellectual problem, initiated by figures such as Lull and Leibniz, concerning the possibility of decomposing reasoning into elementary symbolic operations.
Can the ability to obtain a correct answer be separated from the necessity of understanding the process that leads to it?
Yes, competence can be partially separated from the competent person and transferred into a procedure, an artifact, or an institution. This allows for the use of tools that provide a correct result without the need to independently reproduce the entire intellectual process leading to that outcome.
How do Baroque calculating devices relate to modern theories of intelligence, and does the automation of tools affect our cognitive abilities?
Baroque computing devices are examples of distributed cognitive systems, in which the thought process occurs in the relationship between a human and an artifact. The automation of tools allows for the offloading of memory and attention; however, it may lead to a weakening of internal cognitive abilities, as external proficiency does not guarantee understanding or wisdom.
Does a system's ability to generate correct answers mean that the system actually understands the content of those answers?
Not necessarily, because the correct manipulation of syntax does not have to imply a semantic understanding of the content. However, there is a philosophical dispute in which some researchers argue that semantic properties can be possessed by the entire system or a system coupled with its environment.
How do early projects of universal languages and classification systems relate to the functioning of today's AI algorithms?
Early projects of universal languages and classification systems, such as Wilkins', aimed to create a precise taxonomy of the world that eliminated ambiguity. Modern AI algorithms rely on a similar mechanism, as machine learning requires labels and categories that are not neutral copies of nature, but rather reflect prior ontological and political decisions.
Does the automation of thought processes in AI inevitably lead to the loss of human competencies?
Automation does not lead to the loss of competence in an absolute way; rather, it depends on whether the tool replaces a low-level activity or an operation that is the goal of learning. However, there is a risk of so-called automation irony, where over-reliance on reliable systems makes the user more efficient at performing procedures while simultaneously losing their understanding of the meaning and causal competencies.
How does the Baroque approach to gathering knowledge differ from the nineteenth-century concept of the programmable machine, and how does this connect to today's AI?
The Baroque approach consisted of collecting ordered facts within specific domains of knowledge, whereas the 19th-century concept introduced programmability and the separation of operations from the object of those operations. Modern AI continues this direction, yet it creates the risk of confusing external signs of competence with actual possession of knowledge.
How did the transition from the calculator to the Analytical Engine change our understanding of information processing?
This transition enabled the separation of the device's material construction from the function it performs through variable rules provided from the outside. As a result, information processing ceased to be identified exclusively with arithmetic, and numbers became carriers of codes representing any symbols and relations.
How do the mechanism of punched cards and the views of Ada Lovelace relate to the contemporary debate on AI autonomy?
The mechanism of punched cards shows that simple instructions can create complex patterns at a higher level of organization, which relates to the modern problem of the unpredictability of AI system results. On one hand, Ada Lovelace claimed that the machine cannot independently invent new things; on the other, she recognized that its operation could lead humans to previously unknown results. Consequently, Lovelace represents both sides of the debate: she is the author of the argument against the creative autonomy of machines, while simultaneously recognizing the potential of systems to generate surprising outcomes.
How can machines process knowledge about the world without having direct contact with it?
Machines can process knowledge about the world by operating on symbolic systems and representations created by humans, such as models, data, or vectors. Instead of direct contact with reality, these devices utilize recorded dependencies and parameter structures, which allow for useful operations to be performed without the need for physical experience of the world.
How does a computer program change the relationship between a symbol (text) and an action in the material world?
A computer program makes the record a mechanism of action, and the machine becomes a text that can be edited. Thanks to programmability, an instruction ceases to be merely a description and begins to act causally on the machine, directly controlling matter.
How did the mechanization of industrial labor affect the way texts are created and how creativity is thought about?
Mechanization led to the emergence of so-called Template Culture, in which texts and intellectual work began to be treated as processes capable of standardization, replication, and production according to a pattern. Creativity ceased to be perceived exclusively as the result of individual talent and began to be understood as an activity based on repeatable structures, procedures, and tools.
How is the historical division of labor in industry related to the functioning of modern artificial intelligence?
The historical division of labor enabled the breaking down of complex cognitive competencies into simple operations, which became a necessary condition for subsequent automation. Modern artificial intelligence functions as a technical consolidation of the results of this collective work by many people, whose knowledge and practices have been objectified in training data.
How do forms and established writing patterns influence how we think and communicate in society?
Templates and rhetorical genres organize social communication by imposing specific forms, tones, and scopes of information, which reduces cognitive costs for both the sender and the receiver. By ensuring the repeatability and predictability of utterances, they allow for the quick identification of a text's purpose and make the functioning of institutions independent of the personal characteristics of the individual performing the task.
Does AI introduce a new form of creative automation, or does it merely accelerate the standardization processes that have long been present in culture?
AI does not create the phenomenon of co-authorship from scratch; rather, it densifies, accelerates, and makes visible a process that already existed in the form of genre conventions, recording technologies, or rhetorical traditions. The formalization of the creative process does not necessarily eliminate creativity, but merely changes its point of application, shifting the author's role toward the selection and modification of provided structures.
How does AI affect the structure of intellectual work, and does it lead to the mass replacement of humans?
AI affects the structure of work through so-called cognitive Taylorism, which consists of extracting the dispersed knowledge of employees and transforming it into normative patterns and standards that govern their work. Instead of mass human replacement, a transformation of professions is more likely, as empirical data do not show labor displacement on the scale of catastrophic forecasts.
What is the greatest risk of automating cognitive processes, and what does it mean to be an author in this context?
The greatest risk of automation is a situation where patterns become so invisible and ubiquitous that we begin to mistake them for the natural structure of thinking, which may define the boundaries of what we consider a reasonable possibility. In this context, being an author is not about creating without help, but about the ability to recognize a template and consciously enter into a relationship with it by accepting, transforming, or rejecting it.

🧠 Thematic Groups

Tags: genealogy of intelligence template culture Dennis Yi Tenen distributed cognition extended mind intelligence as metaphor shadow team cognitive Taylorism LLM language models automation of intellectual work magic of letters formalization of reasoning externalization of cognitive operations allopoietic systems the expertise paradox